v intr 1 [fer esquitxos] salpicar. v tr 2 [embrutar d'esquitxos] salpicar. Ha esquitxat tot el terra de pintura, ha salpicado todo el suelo de pintura. 3 [arrossar, ruixar] salpicar, rociar. Abans de planxar, cal esquitxar la roba, antes de planchar hay que rociar la ropa. 4 fig [macular] manchar [...]

f 1 [treball per a guanyar-se la vida] trabajo m. S'ha quedat sense feina, se ha quedado sin trabajo. Vaig a la feina, voy al trabajo. 2 [tasca] trabajo m, tarea. Si avancem la feina podrem sortir abans, si adelantamos el trabajo podremos salir antes. 3 [cosa que s'ha de fer] faena, trabajo m. No [...]

abs [sí] desde luego, por descontado, ¡claro!, ¡cómo no!, ¡y tanto! T'agrada el vi? —Prou, ¿te gusta el vino? —Desde luego. 4 bien, de acuerdo. Dius que ara és més dòcil que abans: prou, però potser no ho és com caldria, dices que ahora es más dócil que antes: de acuerdo, pero quizás no lo [...]

v intr fam 1 [en una marxa, etc] arrear, llevar marcha. Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)2 [treballar molt] arrear, darse prisa, esforzarse pron, trabajar, correr. Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad. 3 trabajar [...]

v tr 1 [moure] remover, mover. Remena les sopes amb el cullerot, remueve la sopa con el cucharón. 2 [el vi] remover, dar bastón al. 3 [agitar] agitar. Remeneu-ho abans d'usar-ne, agítese antes de usarlo. 4 [remoure] remover, revolver. Remena bé el caliu, remueve bien el rescoldo. 5 [barrejar [...]

del mar. Somiar riqueses, soñar con riquezas. 4 ni ho somiïs ni lo sueñes, ni soñarlo, ni en sueños, ni por sueño (o soñación fam). v intr 5 soñar. Abans no somiava mai, antes no soñaba nunca. 6 semblar-li a algú que somia parecerle a uno que está soñando. 7 somiar despert (o somiar) soñar despierto [...]

, muy. No és gaire millor, no es mucho mejor. Heu menjat gaire?, ¿habéis comido mucho? No és gaire ric, no es muy rico. 3 abans de gaire dentro de poco, en breve. 4 no fa gaire no hace mucho, hace poco. 5 no gaire no mucho. T'agrada? —No gaire, ¿te gusta? —No mucho. 6 no gaire... no [...]

podemos sacarle [de ella]. 7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar. 8 [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo [...]

. Els fills de sant Benet, los hijos de san Benito. Filla de la caritat, hija de la caridad. 7 fill abans que el pare bot [pota de cavall] fárfara, tusilago, uña de caballo. 8 fill adoptiu hijo adoptivo. 9 fill adulterí hijo adulterino. 10 fill de puta [insult] hijo de puta. 11 fill espiritual hijo [...]

m 1 [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo. 2 [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave. 3 [passejada curta] vuelta f, paseo [breve [...]